مدرسه علمیه فاطمیه شیراز

ابو هلال عسکری دارای تالیفات ارزشمند بسیاری است.
یکی از مهمترین آثار و کتابهای او «الفروق اللغویة» می باشد که به بررسی تفاوت نهفته در واژگان عربی کهن می پردازد.
این کتاب در پژوهش های قرآنی و حدیثی اهمیت به سزایی داشته و همواره مورد توجه پژوهشگران در عرصه لغت شناسی بوده است.

آشنایی با شرح فارسی الفروق اللغویه

موضوع این کتاب شرح کلمات مترادف در زبان عربی است. این کتاب ترجمۀ رسالۀ «الفروق اللغویه» اثر «ابوهلال عسکری» ادیب و لغت‌شناس قرن چهارم ه.ق است.
وی در این نوشتار کوشیده کلمات مترادف را در کنار هم قرار داده و به شرح معنی هر یک بپردازد.
این کتاب با توضیح پیرامون دو واژۀ هم‌معنی «لَقَب و نَبز» آغاز گردیده و با شرحی دربارۀ «کأس و قَدَح» پایان می‌پذیرد.
بی‌شک راه ورود به معنای واژه از خود آن می‌گذرد و شناخت دقیق مختصات واژه است که می‌تواند به معنای صحیح منتهی می‌گردد.
از همین روست که فهم ادبیات دینی در حوزۀ قرآن و احادیث معصومین (ع) که از طریق همین واژگان حاصل می‌آید، امری در خور توجه است.